Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nom d' usuari per connectar- se
brugernavn til login
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la contrasenya per connectar- se a l' audioscrobbler
adgangskoden der bruges til forbindelse til audioscrobbler
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
premeu aquí per connectar- vos a la xarxa d' irc i canal seleccionat.
klik her for at forbinde til det markerede irc- netværk samt kanal.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el klipper ha d' engegar automàticament en connectar- vos?
skal klipper starte automatisk når du logger ind?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
url del servidor del joc kbattleship per connectar després d' iniciar.
url på en kbattleship- spilserver der skal forbindes til efter opstart
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això controla com detecta kppp que el mòdem no respon. no modifiqueu aquest arranjament si no hi teniu problemes. per omissió: no
dette kontrollere hvordan kppp mærker, at modemet ikke svarer. med mindre du har problemer med dette, bør dette ikke ændres. standard: fra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cliqueu aquí després de connectar- vos i d' autoritzar la miniaplicacióname of translators
klik her efter du er logget ind og har godkendt applettenname of translators
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el servidor no treballa amb tls. desactiveu aquesta característica de seguretat per connectar sense xifrar.
serveren understøtter ikke tls. deaktivér denne egenskab for at forbinde uden kryptering.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
introduïu el nombre del port per connectar- se al servidor. per la majoria de servidors és 6667.
angiv portnummeret som kræves for at forbinde til serveren. for de fleste servere bør dette være 6667.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la clau de sessió no és vàlida o ha caducat la sessió. proveu de tornar a connectar- vos.
ugyldig session- nøgle eller session er udløbet. forsøg at logge ind igen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connecteu-vos al xat irc
forbind til internet relay chat (irc)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connecteu-vos a escriptoris remots
tilslut fjernskriveborde
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això significa que el kopete no pot accedir al servidor de missatgeria instantània o als iguals. pot ser degut a què el vostre accés a internet ha fallat o a què el servidor té problemes. intenteu connectar- vos de nou més tard.
det betyder at kopete ikke kan nå instant messaging- serveren eller modparter. det kan enten skyldes at din internetforbindelse er nede eller at serveren oplever problemer. forsøg at forbinde igen senere.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerqueu i connecteu-vos a servidors de jocs
find og forbind til spilservere
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connecteu-vos a un servidor ssh amb el putty
forbind til en ssh-server med putty
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquesta és l' adreça de correu electrònic per enviar queixes o problemes. per omissió & cups; usarà root@ hostname.
dette er e- mail- adressen som alle klager eller problemer sendes til. som standard vil & cups; bruge root@ hostname.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amb la majoria de dispositius de cd/ dvd moderns, habilitar el dma incrementa notablement el rendiment de lectura/ escriptura. si teniu problemes amb velocitats de gravació molt baixes, probablement aquest sigui el problema.
med de fleste moderne cd - og dvd- enheder øges læse - og brændeydelsen væsentligt ved at aktivere direkte hukommelsesadgang. hvis du kommer ud for meget lave brændehastigheder er dette formodentlig grunden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connecteu-vos a un mud (multi user dungeons)
forbind til mud'er (multi user dungeons)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
microsoft outlook té una sèrie de defectes a la implementació de l' estàndard icalendar. aquesta opció evita un d' ells. si teniu problemes amb els usuaris outlook que no poden obtenir les vostres respostes, proveu habilitar aquesta opció.
microsoft outlook har et antal svage punkter i sin implementation af icalendar- standarden. dette tilvalg forsøger at komme omkring et af dem. hvis du har problemer med at outlook- brugere ikke kan komme til dine svar, så prøv at sætte dette tilvalg
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l 'estat de connexió és útil per a usuaris de mòdems o d' altres que no tinguin connexió permanent a internet. mira si hi ha una connexió activa a internet i posa els vostres comptes en línia quan detecta que hi heu trucat per a connectar- vos.
forbindelsesstatus er nyttigt for modembrugere eller andre som ikke har en permanent tilslutning til internettet. det overvåger aktive internettilslutninger, og markerer kontoen som opkoblet når det mærker at du har ringet op.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: