Je was op zoek naar: acabarà cec (Catalaans - Duits)

cec...
blind.

ets cec?
bist du blind?

estic cec!
ich bin blind.

- tu ets cec.
sie sind blind.

ja no està cec.
er ist nicht länger blind.

cec com un ratpenat.
blind wie eine fledermaus.

estàs completament cec?
bist du total blind?

estic cec, bastards!
ich bin blind! ich bin blind, ihr dreckskerle!

però aquest home és cec.
aber er ist blind.

estàs cec dels collons?
bist du blind?

algú que es va quedar cec.
jemand, der blind geworden ist.

- És immoral! un cec que...
das ist unmoralisch!

- tu ets un cec normal, oi?
sind ein normaler blinder.

- un nen. s'ha tornat cec.
- ein junge, er ist blind.

estic cec, bastards! estic cec!
lhr dreckskerle!

he sigut un idiota, un idiota cec!
ich war ein idiot, ein blinder idiot!

per primera vegada puc veure, i tu estàs cec.
ich kann das erste mal sehen, und du bist blind.

això és perquè m'has fet frenar per aquell cec.
und das nur, weil du mich wegen des blinden hast abbremsen lassen.

l'amor era cec a mi, ara ell és bo per a mi,
love war blind von mir, jetzt ist es gut zu mir,

- no crec que un cec pogués pintar - una cosa així.
- ich weiß nicht, ob ein blinder so ein bild malen könnte.