Je was op zoek naar: altura (Catalaans - Duits)

altura
höhe

mantinguin altura.
wir fliegen. hören sie zu. wir können die höhe halten...

altura (magnitud)
höhe

a quina altura?
wie weit unten?

està a l'altura del seu nom?
passt der name zu ihr?

altura de la vostra posició actual
höheihres aktuellen standorts

south jet 227, quin és la seva altura?
southjet 227, melden sie ihre höhe.

res que puguis cridar "a l'altura".
dann seid so gut und zahlt dafür

els de les golfes no han estat a l'altura.
nur der loft war hinten dran.

estic convençut que estaràs a l'altura del repte.
ich hege keine zweifel, dass ihr euch dieser herausforderung gewachsen zeigt.

# no estàs a l'altura de les teves expectatives #
# du kannst die erwartungen nicht erfüllen #

de debò, creus que estàs a l'altura del teu predecessor?
denken sie wirklich, dass das der standard ihres vorgängers war?

trenta yardes d'un clos dilatat, de nou peus d'altura!
dreißig yards lang und neun fuß hoch war der unglückliche zaun!

hi ha una càmera a l'altura dels ulls a la dreta de la porta.
da ist eine kamera auf augenhöhe, rechts von der tür.

el que es considera pèrdua completa d'altura per la nas de l'avió.
die man als "full pitch nose down", also sturzflug, bezeichnet.

És un home d'uns 50 anys, 2 metres d'altura i constitució forta.
der mann ist etwa 50 jahre alt, ca. zwei meter groß und kräftig gebaut.

molesley, t'estic molt agraït per fer que en branson estigui a l'altura.
molesley, ich bin ihnen sehr dankbar, dass sie mr. branson geholfen haben, den anforderungen zu entsprechen.

no ens concerneixen els motius, l'ètica d'altura. només ens concerneixen la disminució del crim.
unsere einzige sorge ist, das verbrechen einzudämmen.

està bé, però algun tren que segueix el supòsit últim crit no s'aturarà al batedor de mantega de 40 peus d'altura a ronkonkoma!
okay, aber dieser neumodische zug wird nicht am 12m großen butterfass in ronkonkoma halten.

especifica el nombre de files del document de vocabulari, o definit l' altura de les línies o l' amplada de les columnes seleccionades. veieu la finestra de diàleg.
bestimmt die anzahl der zeilen für das aktuelle vokabular, die höhen der gewählten zeilen und die breiten der gewählten spalten. Öffnet einen dialog.