Je was op zoek naar: amanida (Catalaans - Duits)

amanida
salat

una amanida capresse
oder nein, lieber ein capri sun.

amanida de patates.
kartoffelsalat.

potser... una amanida.
vielleicht... einen salat.

l'anomenem "amanida de paraules."
wir nennen es "wortsalat".

aquesta amanida té uns 20 grams de greix
dein salat hat bestimmt 20% fett.

la forquilla de l'amanida és la petita.
Übrigens, die salatgabel ist die kleine.

i suposo que no hi ha ni pernil ni amanida.
und ich nehme an, dass es keinen schinken und keinen salat gibt?

fes un esforç i pren-te una amanida cobb amb ella.
beiß in den sauren apfel und iss einen hähnchensalat mit der frau.

vas menjar alguna cosa d'aquella amanida de patates?
hey, hast du noch etwas von diesem kartoffelsalat?

agafa algo de pernil del sr. bakewell i fes una amanida lleugera.
holen sie einfach schinken von mr. bakewell und machen sie einen leichten salat.

t'he demanat l'amanida d'espinacs, et va bé?
ich hab dir den spinat-salat bestellt. ich hoffe, das ist ok.

això és per la amanida. se suposa que no te l'has de beure.
süßer, das ist für den salat, das trinkt man nicht.

la dona que està allà i que va fer el teu emparedat de amanida d'ou té els ulls vidriosos.
die frau hinterm tresen da hinten, die vorhin ihr eiersandwich gemacht hat, hat glasige augen. schon bemerkt?

al rogle de la patata menjarem una amanida... això és, en rogle... al rogle de la patata menjarem una amanida...
es tanzt ein bi-ba-butzemann in unserem kreis herum, fidibum!

en una ocasió que el rei estava de visita al fort de la nit, el cuiner va matar al seu fill, i va fer amb ell una gran empanada, amanida amb ceba, pastanaga, xampinyons i cansalada.
als der könig das nachtfort besuchte, tötete der koche des königs sohn, verarbeitete ihn in einer großen pastete mit zwiebeln, karotten, pilzen und speck.

- ¿no te la amaneixes?
machst du dir kein dressing drauf? - nicht mehr.