Je was op zoek naar: amb exit (Catalaans - Duits)

amb èxit.
erfolgreich.

conversió amb èxit
konvertierung erfolgreich

finalitzat amb èxit.
erfolgreich abgeschlossen.

s' ha pujat amb èxit
erfolgreich hochgeladen

s' ha desfet amb èxit.
zug wurde rückgängig gemacht.

heu calibrat amb èxit el dispositiu
der joystick wurde erfolgreich kalibriert.

openssl s' ha carregat amb èxit.
openssl wurde erfolgreich geladen.

heu creat amb èxit la següent clau:
folgender schlüssel wurde erfolgreich erzeugt:

els fitxers s' han extret amb èxit.
die dateien wurden erfolgreich ausgelesen.

amb èxit: s' ha canviat "% 1"
erfolg :„ %1“ geändert

continuo amb l'examen forense, cap?
soll ich mit der obduktion weitermachen, boss?

el pont del client s' ha arranjat amb èxit.
die clientseitige brücke wurde erfolgreich eingerichtet.

aquest certificat ha passat les proves de verificació amb èxit.
das zertifikat wurde erfolgreich auf seine gültigkeit überprüft.

el projecte "% 1" s' ha creat amb èxit.
das projekt„ %1“ wurde erfolgreich erstellt.

els alienígenes han transplantat amb èxit un dels pulmons de la kes al neelix.
die fremden haben eine von kes' lungen in neelix' körper transplantiert.

el projecte "% 1" s' ha deixat anar amb èxit.
das löschen des projekts„ %1“ wurde erfolgreich abgeschlossen.

la signatura s' ha verificat amb èxit: pgp signature is not verified
die signatur ist erfolgreich verifiziert worden:pgp signature is not verified

el fitxer [% 1] s' ha exportat amb èxit. error message
die datei„ %1“ wurde erfolgreich exportiert.

el kmobiletools ha detectat amb èxit els dispositius següents. si us plau, seleccioneu el que vulgueu configurar.
die mobiltelefonverwaltung hat die folgenden geräte erkannt. bitte wählen sie das gerät aus, das sie einrichten möchten.

acabo de rebre una informació de que ha descarregat amb èxit el telèfon mòbil del príncep a un xip i-x.
wie ich gerade von ihr erfahren habe, ist es ihr gelungen, das mobiltelefon des prinzen auf den i-x-chip zu laden.