Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amb l'arremangada?
das kannst du besser.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí hi ha un noi amb la camisa arremangada.
hier ist ein junge mit aufgerollten hemdsärmeln.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maria li dona una ribella de llauna amb la seva aigua, i un troç de sabó, i ell passa la porta i posa la ribella damunt d'un escambell que hi havia per allí: després fica el sabó a l'aigua i l'hi deixa estar; s'arremanga les manegues; escampa dolçament l'aigua per terra; i després entra a la cuina i comença d'eixugar-se la cara diligentment amb la tovallola de darrera la porta.
mary gab ihm einen zinneimer und seife, und er ging zur tür hinaus und setzte den eimer auf eine kleine bank; dann tauchte er die seife ins wasser und legte sie daneben; krempelte sich die Ärmel auf, ließ das wasser auslaufen, ging in die küche zurück und begann hinter der tür sich das gesicht mit dem tuch eifrig abzutrocknen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: