Je was op zoek naar: arrencar (Catalaans - Duits)

arrencar
booting

& en arrencar:
& beim start:

- te la podria arrencar.
mach schon! - ich könnte ihn abbeißen.

aplica configuració en arrencar kde
einstellungen beim kde-start anwenden

podeu arrencar la piràmide? name
können sie die pyramide zerstören?name

algú li va arrencar el cap del cos.
jemand hat ihr den kopf abgerissen.

- ha hagut d'arrencar-se-les.
er muss aus ihnen rausgerutscht sein. ist das möglich?

el més segur seria arrencar tot el braç.
am sichersten wäre es den ganzen arm abzunehmen.

el lleó l'hi va arrencar els collons i
der löwe riss ihm die eier ab, und...

potser no, però podria arrencar-li el cor.
- aber ich könnte sie töten.

no podem... arrencar el temporitzador o alguna cosa?
können wir nicht den timer abreißen, oder irgendwas?

el meu cotxe està descompost. està demà no va arrencar.
mein auto springt nicht an.

poden arrencar les gemmes, però la resta és or pur.
sie können die edelsteine herausbrechen, der rest ist pures gold.

introduïu aquí el nom del fitxer del nucli que desitgeu arrencar.
geben sie hier den dateinamen des kernels an.

però llavors no em quedarà més remei que arrencar-te el cap
aber dann werde ich keine andere wahl haben, als dir deinen verdammten kopf abzureißen

els voltors estan esperant per arrencar-nos la carn dels ossos.
geier warten darauf, das fleisch von unseren knochen abzureißen.

introduïu aquí la partició que continga el sistema operatiu que desitgeu arrencar.
geben sie hier die partition an, auf der sich das zu startende betriebssystem befindet.

però sí per arrencar a córrer falsos rumors sobre zabel. això és greu.
aber dafür, dass er falsche gerüchte über zabel in umlauf gebracht hat.

no es pot arrencar 'locate'! comprova les 'dependències' en el konfigurador.
der befehl„ locate“ konnte nicht ausgeführt werden! Überprüfen sie die„ abhängigkeiten“ -seite im konfigurator.

carregador de l'arrencada
booten