Je was op zoek naar: ascensor (Catalaans - Duits)

ascensor
aufzug

ascensor!
fahrstuhl!

És un ascensor.
das ist ein aufzug.

jo crido l'ascensor.
ich hole etwas wasser.

r2, atura l'ascensor.
r2, r2! den aufzug abschalten!

aquest ascensor és lentíssim
dieser lift ist so langsam.

r2, activa l'ascensor 3224.
r2, aufzug 3-2-2-4 aktivieren!

vosaltres dos, cobriu l'ascensor.
ihr zwei sichert den aufzug.

feu-lo sortir de l'ascensor.
löscht das objekt aus.

no tenim la clau de l'ascensor.
wir haben keinen schlüssel für den fahrstuhl!

activa l'ascensor 3 1 1 7 4.
aktiviere aufzug 3-1-1-7-4!

r2, activa l'ascensor 31 1 7 4.
r2? aktiviere aufzug 3-1-1-7-4.

podem arribar al conducte de l'ascensor?
kommen wir in den fahrstuhlschacht?

se suposa que aquest ascensor funciona amb una clau.
dieser fahrstuhl sollte nur mit einem schlüssel funktionieren.

només s'hi pot accedir amb un ascensor restringit.
ich bin beruhigt.

r2, activa l'ascensor número 3 1 1 7 4.
r2, aktiviere aufzug 3-1-1-7-4!

sortiu de l'ascensor! perquè ens proves de matar?
- warum willst du uns töten?

al soterrani hi ha un ascensor que us pujarà fins a l'apartament de l'aldo.
im keller ist ein aufzug, der uns in aldos wohnung bringt.

l'apartament és al quart pis i l'ascensor està trencat... així que hauràs de...
ihre wohnung ist im vierten stock, aber der fahrstuhl ist kaputt...

aquest és un pern de la cua de l'aeronau que sosté el estabilitzador horitzontal. també conegut com el "ascensor".
diese spindel im heck des flugzeuges ist mit dem höhenleitwerk verbunden und steuert dieses an.