Je was op zoek naar: avinenteses (Catalaans - Duits)

resolgueren sotjar amb ull atent aquell espanyol quan tornés al poble, espiant les avinenteses de sa feina venjativa, i seguir-lo fins al número 2, onsevulla que es trobés.
sie nahmen sich vor, auf den spanier zu achten, wenn er ins dorf kommen sollte, um das terrain für seinen racheplan zu sondieren, und ihm dann nach ,,nummer zwei" zu folgen, mochte es sein, wo es wollte.

-sí, pero mireu: pot passar una bella estona abans que trobi la bona avinentesa d'aquesta feina, pot haver-hi accidents; i la cosa no esta en gaire bon lloc: tant se val que l'enterrem ben enterrada… i ben endins.
,,ja -- aber denk' mal, 's könnt' doch 'ne ziemliche zeit dauern, bis ich zu dem streich kommen kann, 's könnt sich was zutragen und 's liegt hier grad' an keinem guten platz. wollen's doch lieber richtig vergraben -- und tief vergraben."