Je was op zoek naar: cascavells (Catalaans - Duits)

què, cascavells?
was, steine?

no et comencen a fer mal els cascavells si la canya mai...
fangen deine steine nicht an, wehzutun, wenn dein knochen niemals...

aleshores joe i huck van tornar a nedar, pero tom no volgué arriscar-s'hi, perque descobrí que en dar una guitza a sos pantalons havia engegat l'enfilall de cascavells de serpent que duia a l'anca, i s'estranyava d'haver-se pogut escapar de rampes, per tant de temps, sense la protecció de aquest encís misteriós.
huck und joe schwammen hierauf abermals; tom wollte nicht mitmachen, denn er fand, daß er beim anziehen seine klapperschlangenschnur von den knöcheln verloren hatte, und er wunderte sich, wie er ohne den schutz dieses geheimnisvollen schutzmittels so lange vor einem krampf bewahrt worden sei.