Je was op zoek naar: desconnectar (Catalaans - Duits)

en desconnectar:
nach trennung der verbindung:

& surt en desconnectar
bei trennung & beenden

he-he de desconnectar.
ich will auch allein sein.

abans de & desconnectar:
vor trennung der verbindung:

pausa sense desconnectar
arbeitsunterbrechung ohne abmelden

sona com si necessitessis desconnectar.
hängst du zuviel vorm bildschirm rum?

digue'm com desconnectar-lo.
sag mir, wie ich es abschalten kann.

torna a marcar en & desconnectar
automatische neuwahl nach trennung

- he de desconnectar del barboteig estúpid.
- ich muss eine menge geistloses geschwätz ausfiltern.

desconnectar-lo a mig cicle el matarà.
wenn du ihn mittendrin abhängst, wird das sicher sein leben beenden.

& tanca les pàgines de cerca en desconnectar
such-seiten mit dem & beenden der verbindung schließen

per desconnectar de tot i tindre noves experiències.
da kann man ja einfach mal abschalten und was neues erleben und außerdem... naja.

totes les unitats droides s'han de desconnectar immediatament.
alle droiden-einheiten müssen auf der stelle abgeschaltet werden.

& desconnecta
& verbindung trennen