Je was op zoek naar: detingut (Catalaans - Duits)

- està detingut.
- mr. barrenger war allein im...

quedes detingut.
sie sind verhaftet.

qui han detingut?
- ich musste etwas tun. - ich weiß.

l'he detingut.
frank sutter.

- algun detingut?
- ob wir jemanden gefasst haben?

- l'han detingut?
- haben sie ihn gekriegt?

ha de ser detingut.
er muss aufgehalten werden.

- va acabar detingut.
...dass er verhaftet wurde.

- detingut l'encanteri.
- oh, mein gott.

crec que estic detingut.
ich denke, ich bin verhaftet.

quedeu detingut, senyor.
ihr steht unter arrest, mein lord.

- el vull veure detingut!
- dass er verhaftet wird.

tu també quedes detingut.
und sie auch. secret service.

he detingut l'home correcte.
ich habe den richtigen kerl verhaftet. was...

de tota manera, qui és el detingut?
wer ist dieser häftling überhaupt?

va poder comprovar que el jesse no està detingut.
er konnte herausfinden, dass jesse nicht verhaftet wurde.

l'han detingut mentre era a la teva dutxa?
er hat gerade geduscht.

jo estic molt preocupat i pensant que estic detingut.
ich habe solche angst und denke, ich bin vehaftet.

per què no em vas trucar al segon de ser detingut?
wieso hast du mich nicht gleich angerufen, als du verhaftet wurdest?

la polica ha detingut el cirurgià. l era qui els comprava.
die polizei hat den arzt aus der notaufnahme verhaftet, der sie verkauft hat.