Je was op zoek naar: dimarts a dissabte (Catalaans - Duits)

dilluns a dissabte
diunenges i festzustellen

És dimarts a la nit.
es ist dienstagnacht.

dimarts a dissabte de 9 a 13 i de 17 a 20
dienstag bis samstag

si no escoltem jazz dimarts a la nit...
wenn wir dienstagnacht keine jazzmusik spielen...

fantàstic, assagem els dimarts a casa teva.
super, wir proben dienstags in deiner wohnung.

el dimarts a la nit vam jugar al klingon boggle fins a la una.
- haben wir klingonen-boggle bis ein uhr gespielt.

farem una festa dimarts a la nit per a en walt i en bob barrenger.
- ihre frau. sie gibt eine dinnerparty dienstag abend für walter und mr. barrenger.

s'acosta el dimarts a la nit, un grup de jazz a nova orleans serà més preuat que el diamant hope.
dienstagnacht wird in new orleans ein jazzensemble kostbarer als der hope-diamant sein.

fantàstic. t'alegrarà saber que tinc la intenció de venir aquí... tots els dimarts a la nit pel futur previsible.
du freust dich bestimmt zu erfahren, dass ich herzukommen plane,... und zwar jeden dienstag abend für die vorhersehbare zukunft. wirklich?

per ser exactes, a les 12:15 en punt, hora terrestre, del pròxim dimarts a la nit, passaré per nova orleans.
um genau zu sein: nächste dienstagnacht um 00:15 uhr irdischer zeit werde ich über new orleans hinwegziehen.

diu: "una cosa és certa, i això va pels que no escolten jazz, dimarts a la nit trobaran la destral".
er schreibt: "eines ist sicher. manche der personen, die dienstagnacht kein jazz spielen, werden die axt zu spüren bekommen."

no volem tiffany's. volem una mare i el funcionament pop, , un lloc ocupat a dissabte quan la setmana es van a la caixa forta.
wir wollen nicht, tiffany's. wir wollen eine mom und pop betrieb, in einem belebten ort, an einem samstag wenn der woche nimmt gehen im safe.