Je was op zoek naar: diposit (Catalaans - Duits)

salta al recó del diposit de rajoles.
schnell drückte er sich in eine ecke an der mauer.

es deu tractar d'un diposit biològic.
offenbar ist es ein biologischer verwahrungsort.

el braç del mestre malda fins a cansar-se, i el diposit de regles minva notablement.
des lehrers arm arbeitete, bis er völlig ermattet und die rute kaput war.

-ja us ho diré. la porta del darrera d'aquell número 2 és la porta que dóna al caminet sense eixida que hi ha entre la taverna i el clos atrotinat del diposit de rajoles.
die hintertür von nummer zwei geht auf den gang zwischen wirtshaus und der alten mauer.

aixo fou el que em passa la darrera nit: no podia dormir: així és que vaig pujar carrer amunt, pels volts de la mitja nit, a donar un tomb; i, quan vaig haver arribat a aquell vell diposit estropellat de rajoles que hi ha vora la taverna de temperança, vaig recolzar-me a la paret per tenir una altra rumiada.
ich konnt' nicht schlafen und so kam ich um mitternacht etwa, drüber nachdenkend, auf die straße, und wie ich an die alte mauer beim temperenzler-wirtshaus komme, lehn' ich mich so, ohne mir was zu denken, dran.