Je was op zoek naar: discapacitat (Catalaans - Duits)

discapacitat
behindert

mare, és una discapacitat.
mom, das ist eine behinderung.

més que qualsevol discapacitat.
mehr als irgendein behinderter!

- et vas fer passar per discapacitat?
als behindert?

i si per sanary hi posem que sóc discapacitat?
wir schreiben bei der bewerbung, dass ich behindert bin.

per aconseguir sanary, em vaig fer passar per discapacitat.
für sanary habe ich mich als behindert ausgegeben.

em podria dir quant fa que és discapacitat, senyor abrams?
- seit wann sind sie behindert?

s'ha de ser discapacitat per viure a la costa blava?
ist die côte nur für behinderte?

no em diguis que t'ha tornat a passar davant un discapacitat.
- doch nicht wieder ein behinderter?

si és alguna mena de discapacitat d'aprenentatge, crec que és molt insensible de la teva part.
wenn das eine art lernschwäche ist, finde ich das sehr unsensibel.

ell m'ha jurat que ell és una primera classe, mariner sense discapacitat, capaç de guanyar el pas si només li fos donat una oportunitat.
er versichert, dass er ein erstklassiger seemann ist, der die Überfahrt verdienen möchte.

segons els seus barems, si tornes de dos anys al nord pas-de-calais, és com si fossis discapacitat, ho entens?
auf der skala zählen 2 jahre im norden... genauso viel wie eine behinderung.

discapacitats
behinderung