Je was op zoek naar: ell fa una estona (Catalaans - Duits)

- fa una estona.
- vor einer weile.

- una estona.
- nur kurz.

no des de fa una estona.
ist schon eine weile her.

crec que ha mort fa una estona.
ich glaube, dass er schon eine weile tot ist.

surto... una estona.
ich muss weg.

fa una estona hi havia un llum.
die hat vor kurzem noch gebrannt.

el trauré una estona.
ich nehme ihn nur für eine weile mit raus.

puc reposar una estona?
kann ich mich ein bisschen ausruhen?

- hi anirem una estona.
- wir gehen ein stündchen mit.

em quedo aquí una estona.
ich bleibe noch.

bé, doncs dorm una estona.
gut, dann geh schlafen.

espera't aquí una estona.
bleib noch einen augenblick.

ens divertirem una estona amb ell
lasst uns etwas spaß mit ihm haben.

- això trigarà una estona, oi?
- - das wird eine weile dauern, richtig?

molt bé, us veig en una estona.
gut, ich sehe euch in einer minute.

em sap greu haver reaccionat malament fa una estona.
- es tut mir leid, falls ich vorhin ein bisschen überreagiert habe.

ens podem asseure aquí una estona?
können wir einfach eine weile hier sitzen?

em sap greu el terrabastall de fa una estona. no calia.
entschuldigung wegen der schweinerei vorhin.

fa una olor deliciosa.
riecht lecker.

- no podríem aturar-nos una estona?
- können wir nicht etwas warten? - das risiko ist zu hoch.