Je was op zoek naar: encaputxat (Catalaans - Duits)

on és l'encaputxat?
- wo ist die kapuze?

encaputxat un, bergants zero.
eins zu null für den kapuzenmann.

necessiten a l'encaputxat.
sie brauchen den mann mit der kapuze.

qui, tu i l'encaputxat?
wer, wie du und die kapuze?

penses deixar l'encaputxat?
ich muss ihn sehen.

tu m'anomenes l'encaputxat.
ihr nennt mich die kapuze.

li van entregar lligat i encaputxat.
sie übergaben ihn uns vermummt und gefesselt.

ha estat treballant amb l'encaputxat.
sie arbeitet mit dem kapuzenmann.

va agafar el seu home, l'encaputxat?
hat die kapuze seinen mann bekommen?

ja no vull que em diguin l'encaputxat.
ich möchte nicht mehr die kapuze genannt werden.

sí. sembla més apropiat que l'encaputxat.
das klingt passender als die kapuze.

i l'encaputxat no ho va poder evitar.
und die kapuze konnte es nicht aufhalten.

així que t'has reunit amb l'encaputxat?
du hast den kapuzentyp getroffen?

això suposant que el teu xicot encaputxat et salvi.
das setzt voraus, dass dein vermummter freund dich rettet.

hem detectat l'encaputxat baixant per lemire avenue.
wir haben eine kapuzen-sichtung, in der lemire avenue.

estem buscant l'encaputxat, no un sonat qualsevol.
wie das, was ich in ihnen spüre.

sembla que starling ja torna a tenir només un encaputxat.
nun, es sieht so aus, als ob starling zu nur einem mann mit kapuze zurrückkehrt.

crec que ha trobat una forma de treure a la llum al encaputxat.
ich denke, ich habe einen weg gefunden, wie wir die kapuze finden, und ans licht bekommen.

ha estampat el seu cotxe jugant a ser l'encaputxat júnior.
sein auto hat totalschaden erlitten, als er kapuze junior gespielt hat.

com sabia aquest paio que la laurel està connectada amb l'encaputxat?
woher wusste der kerl, dass laurel mit der kapuze in verbindung steht?