Je was op zoek naar: fos (Catalaans - Duits)

fos
fos

si no fos
si no fuera

el que fos.
egal was.

- si hi fos...?
- ob er derjenige ist...?

operaciÓ plom fos
operation gegossenes blei

com si fos ahir.
- als wäre es gestern gewesen.

cap que fos rellevant.
keinen bedeutenden zumindest.

si carlemany fos aquí! .
wenn nur karl der große hier wäre.

com si fos un americà.
renn!

i si fos en devon?
was, wenn das devon wäre?

si el meu avi fos aquí! .
wenn nur mein großvater hier wäre.

m'agradaria que fos ara!
wollt, 's wär' _jetzt_!"

- fos una maleïda distracció...?
- wofür! ?

i si fos la teva neboda?
einem von deiner sippe?

- no he dit que fos divertit.
- - ich habe nicht gesagt, dass es lustig ist.

jo m'arreglaria, si fos tu.
ich würde mich fertig machen, wenn ich du wäre. sie erinnert mich sehr an mich, nachdem ich nach hause gekommen bin.

- sembla que t'haguessis fos.
du siehst ja total fertig aus.

m'agradaria molt que hi fos allà.
ich hätte dich sehr gerne dort. warum?

havia d'enraonar, fos com fos.
er mußte durchaus sprechen.

l'agent michaels s'ha fos.
agent michaels ist abgetaucht.