Je was op zoek naar: fresca (Catalaans - Duits)

fa fresca.
es ist frisch, oder?

És fresca!
es ist frisch!

fruita fresca.
frische früchte.

sí, caca fresca.
- ja, frischen kot.

encara està fresca.
es ist immer noch frisch.

algú amb una ànima fresca!
- jemand mit einer frischen seele.

una presentació fresca i suauname
eine kalte und weiche präsentationname

en aquesta casa no, srta. fresca.
nicht in diesem haus, miss weibsbild.

hi ha sang fresca en aquest arbre.
da ist frisches blut am baum.

no seria bona idea tenir sang fresca?
vielleicht würde ein bisschen frisches blut nicht schaden.

el doctor em durarà, fresca com una rosa.
der gute doktor wird mich in ordnung bringen, mich kerngesund machen.

els talls de proteïna fresca són pels culturistes.
der aufschnitt ist für uns bodybuilder.

aquesta merda no és ni fresca ni local!
das vielleicht schon, aber es ist auch gefroren.

durant el dia aquests estanys contenien aigua fresca.
tagsüber war in den tümpeln frisches wasser.

com anar al cinema a la fresca i a les bitlles?
du meinst autokino und bowling?

i com a éssers humans... vostè i jo necessitem aigua fresca i pura... per a reposar els nostres preciosos fluids corporals.
jeder mensch, auch sie und ich, braucht pures, frisches wasser. zur ergänzung der kostbaren körpersäfte.

aire pur, blanc com la neu fresca, dones increïbles, i el millor de tot, ningú però ningú, sabrà qui sóc.
saubere luft, frischer weißer schnee, umwerfende frauen und, was am besten ist, dort wird mich niemand suchen.

haurien pogut trobar una banda més fresca, pero no volien privar-se de un tret tan romantic com era un foc d'acampament.
sie hätten einen kühleren platz finden können, aber sie wollten sich nicht eines so romantischen vergnügens berauben, wie es das prasselnde lagerfeuer ihnen bot.

pintura al fresc
deckenfresko