Je was op zoek naar: gresol (Catalaans - Duits)

el gresol i el gas també.
zudem für scheinwerferlicht und rauch.

aquí hi ha una mica de plata, un gresol i un bufador d'acetilè per fondre-la.
hier ist ein wenig silber, ein schmelztiegel und ein acetylen-brenner zum einschmelzen.

representant de 370 milions de ciutadans, fòrum europeu per excel·lència i gresol de les sensibilitats polítiques i nacionals dels quinze estats membres (prop d'un centenar de partits polítics hi són representats), és obvi i natural que el parlament europeu prengui la iniciativa de plantejar i fer evolucionar la reflexió sobre molts problemes socials que pertoquen l'europa dels ciutadans
als vertretung von 370 millionen unionsbürgern und schmelztiegel der politischen und nationalen Überzeugungen der 15 mit gliedsländer (etwa 100 politische parteien sind in ihm vertreten) gibt das europäische parlament der europäischen integration entscheidende politische impulse.