Je was op zoek naar: independents (Catalaans - Duits)

supervivents de guerres independents.
Überlebende der speziellen kriege.

fes & independents totes les subtasques
& alle unteraufgaben verselbständigen

grup d'independents per l'europa de les nacions
fraktion der unabhängigen für ein europa der nationen

aquest programari el desenvolupa l' equip kexi, un grup internacional de desenvolupadors independents.
diese software wird vom kexi-team entwickelt - einer internationalen gruppe unabhängiger entwickler.

upe: unió per europa l­edn: grup d'independents per l'europa de les nacions
keul/ngl· konföderale fraktion der vereinigten europaischen unken/nordische oriin«

no obstant això, és força estrany que (la llei) prohibeixi publicar anuncis en línia als candidats independents.
trotzdem ist es irgendwie merkwürdig, dass unabhängigen das platzieren von online-werbung verbietet.

la comissió aplica un sistema de seguiment dels resultats basat en visites periòdiques d’experts independents als llocs on es desenvolupen projectes i programes en curs.
die kommission verfügt über ein ergebnisorientiertes monitoringsystem (rom), das sich auf regelmäßige besuche unabhängiger sachverständiger bei laufenden projekten und programmen stützt.

are: grup de coalició radical europea l-edn: grup d'independents per l'europa de les nacions
evp­cd: fraktion der europäischen volkspartel

grup d'independents per l'europa de les nacions (l-edn) jens­peter bonde (dk)
fraktion der unabhängigen für ein europa der nationen (1­edn)

des que els eua van definir tots els homes en edat militar com a "combatents enemics" ha variat molt el nombre de víctimes segons les organitzacions independents que documenten les morts per drones.
da die usa alle männer ab einem bestimmten alter als "feindliche kämpfer" definiert, weichen die angaben der opferzahl in hohem maße von den angaben unabhängiger organisationen ab.

durant dècades, la llibertat d'expressió i de reunió era prohibida al país, de manera que no hi havia espai per a participar en debats lliures i independents sobre qualsevol qüestió, incloses les que afectaven les dones.
jahrzehntelang waren freie meinungsäußerung und versammlungsfreiheit im land verboten, so dass es keine möglichkeit gab, sich in freie und unabhängige diskussionen über irgendein thema einbringen zu können, auch nicht über die themen, die frauen betreffen.

"des d'aquest moment fins al final dels temps, serem el lliure i independent regne del nord."
"von jetzt an bis ans ende der zeit, sind wir das freie und unabhängige königreich des nordens."