Je was op zoek naar: mes que un club (Catalaans - Duits)

- així que un?
also eine.

- i tant que hi ha un club que mola.
ein verdammt cooler club in lillehammer.

gestiono un club, oliver.
- ich schmeiße den club, oliver. ich sage dir viele dinge nicht.

no és més que un empleat!
sie sind nur ein dienstbote.

més que
größer als

en un club amb cap membre jueu.
in einem club ohne jüdische mitglieder.

no soc mes que un pastor. pero si no, mataras catkin.
wenn du nichts tust, bringst du catkin um!

has anat mai a un club de strippers?
waren sie schon mal in einem stripclub?

això és més que un regal de noces.
es war mehr als ein hochzeitsgeschenk.

qui pot realment córrer més que un caça?
wer kann den tatsächlich vor einem kampfflugzeug davonlaufen?

no és més que un contracte de 6 mesos.
es ist nur ein 6-monats-vertrag.

de fet, no era més que un petit lladre.
obwohl er damals nichts anderes war als ein kleiner dieb.

ara més que mai.
jetzt mehr denn je.

a poc a poc! no ets més que un destraler!
vorsichtig, du plumper taugenichts.

- val més que no.
lieber nicht.

al final del dia ella no serà res més que un problema.
wenn man's richtig bedenkt, das ist wirklich die höhe

- què, un america?
- was, amerikaner? - chernokozhiy.

- està més que malament.
- es ist mehr als falsch.

bé, no puc donar-vos mes que una patata a cadascun.
ich kann euch jeweils nur eine kartoffel geben.

- què? - un retolador!
hast du's kapiert?