Je was op zoek naar: miserable (Catalaans - Duits)

cuc miserable!
ihr kleiner wurm!

quin futur tan miserable.
was eine armselige zukunft.

sí. sóc completament miserable.
mir geht es völlig miserabel.

coneixes aquesta nena miserable?
kennt ihr dieses elende mädchen?

t'està fent completament miserable.
dir geht es dabei völlig miserabel. ja.

horrible... poca-vergonya miserable.
das ist für deine schandtat du widerlicher wurm!

miserable escarabat de barri baix!
verdammte schleimige wanze!

ara no semblava sinó roina i miserable.
jetzt erschien sie ihm höchst mittelmäßig und schäbig.

perquè aquí teniu, un miserable pecador.
sieh her, ich bin ein armseliger sünder.

tan miserable com és, necessito el meu dolor.
so verdreht wie es ist, ich brauche meinen schmerz.

ets miserable perquè vas fer el que fas sempre.
dir geht es miserabel, weil du das tust, was du immer tust.

em sento... molt miserable... amb l'ànim molt decaigut.
obwohl ich mich sterbenselend und sehr niedergeschlagen fühle.

molt ben dit. però no vull deixar aquest miserable món tot sol.
ich möchte diese welt aber nicht alleine verlassen.

ets una humana trista, miserable, i vols que jo et converteixi.
du bist ein trauriges, erbärmliches, menschliches wesen und willst, dass ich dich verwandle.

estic predestinat a viure per sempre en aquesta terra miserable.
ich bin dazu verurteilt, für immer auf dieser elenden erde zu leben.

aniríem al valhalla després d'una mort miserable i sense sentit?
warum sollten wir nach solchen elendigen und sinnlosen toden nach walhall kommen?

"jononecessitolateva maleït permís, miserable cabra vella, ...vaigaenlistarmedetotes maneres!"
und was gäben diese väter dafür, könnten sie ihren söhnen... dasselbe sagen wie ich:

ja estàs contenta, ara, eh? m'has tornat a fer sentir miserable.
du hast es wieder geschafft, dass ich mich selbst verachte.

jo només era un altre miserable esperant que l'acomiadessin o que el desnonessin o que el matessin.
ich war nur ein schwacher mann, der darauf wartete, gefeuert, exmittiert oder getötet zu werden.

així que has tornat, eh? tornes per a fer la vida miserable als teus encisadors pares, eh?
um deinen wundervollen eltern das leben wieder zur hölle zu machen?