Je was op zoek naar: nus (Catalaans - Duits)

nus
knoten

És un nus fort.
- der knoten ist gut.

quin tipus de nus vas fer?
- und wie?

un vuitè nus, com em vas ensenyar.
- mit einer achterschleife.

així, aquest és un nus escorredor simple.
also, das hier ist ein einfacher henkersknoten.

no sóc del tipus "nus a l'aire lliure"...
"nackt im freien", das ist nicht mein ding.

qui hagués sabut que un nus de margarida seria tan difícil de deslligar?
wer hätte gedacht, dass ein trompetenknoten so schwierig aufzukriegen ist?

vostès em resulten tan familiars com tota la gent pobres, nus, criatures com som tots.
ihr habt ein recht, dasselbe zu erwarten wie ich.

nus; nusos; kt; milles nàutiques per horaamount in units (real)
knoten;kt;nautische meilen pro stundeamount in units (real)

- 240 nusos.
240 knoten.