Je was op zoek naar: permanent (Catalaans - Duits)

permanent
permanent

És permanent?
es ist permanent?

permanent (disc dur)
dauerhaft (festplatte)

cvs-etiqueta-permanent
cvs: sticky-tag

fes la finestra permanent
fenster dauerhaft anzeigen

creus que siga permanent?
denkst du, es wird von dauer sein?

no necessiten un lloc permanent.
die brauchen keinen dauerhaften platz.

sí, la teva adreça permanent.
ja, deine ständige adresse.

l'emmagatzemament no és permanent.
stilllegen ist nicht dauerhaft.

per ara, fins que ho faci permanent.
erst mal, bis der zustand permanent wird.

hauríem de pensar en un lloc més permanent.
wir sollten darüber nachdenken, uns einen permanenteren wohnort zu nehmen.

estan construint un més permanent a central park.
das hier ist nur vorübergehend.

tinc a la sra. hudson en silenci semi-permanent.
ich hab mrs hudson halb-permanent stumm gestellt.

han començat l'encanteri per fer en julian permanent.
sie haben mit dem zauberspruch begonnen, um julian permanent unterzubringen.

per unanimitat, els directors han fet permanent el meu nomenament.
die direktoren machten meine ernennung einstimmig dauerhaft.

seleccioneu aquí per a què l' entrada al cau sigui permanent.
treffen sie diese auswahl, falls sie diesen eintrag dauerhaft in den zwischenspeicher übernehmen möchten.

em sembla que la sybil va fer dels crawleys un objecte permanent.
ich fürchte, sybil hat die crawleys bereits zu einem dauernden thema gemacht.

possibilitat d’una cooperacióestructurada permanent enmatèria de defensa entredeterminats estatsmembres
die verfassung ermöglicht auch mitgliedstaaten, die über die erforderlichenmilitärischen kapazitäten verfügen und zwingendere verpflichtungen eingegangensind, untereinander eine ständige strukturierte zusammenarbeit im rahmen der union einzurichten.

nota: els títols de les fotografies actualment seleccionades se suprimiran de manera permanent.
beachten sie: die beschriftungen der ausgewählten bilder werden für immer entfernt.

bé, en vista que és un passatger permanent en un dels nostres millors amics, sí.
da er den körper eines unserer besten freunde permanent übernommen hat, ja.