Je was op zoek naar: procediments (Catalaans - Duits)

procediments d' emergència:
vorgehensweise im notfall:

activant procediments d'emergència.
leite notfallprozeduren ein. the vampire diaries staffel 5 episode 08 ~ dead man on campus ~

procediments de la post- instal· lació
nach der installation

he escrit sobre els meus procediments d'insolvència
geben sie ihm das ding selbst.

procediments, protocols, lleis... no tens paciència per tot això.
verfahren, protokolle, gesetze... für das alles, hast du einfach keine geduld.

* es tracta d'una descripció simplificada deis diferents procediments.
(') es handelt sich hier um eine vereinfachte darstellung der verschiedenen verfahren.

en els següents procediments substituïu les rutes cap a les carpetes correctes a on procedeixi.
ersetzen sie in den folgenden anweisungen die ordner durch die entsprechenden ordner auf ihrem system.

bertier la va examinar i va creure que podia evitar tots els procediments de l'hospitalització.
bertier hat sie untersucht und meint, man kann ihr die ganze stationäre untersuchungsprozedur ersparen.

la inquietud de tom es torna més i més intensa sota la lenta tortura d'aquests procediments.
toms unruhe wurde größer und größer unter der langsamen tortur dieses vorgehens.

atès que no es van seguir els procediments habituals, aquesta mort no pot expiar-se compensant la família de la víctima.
da die normalen abläufe nicht befolgt wurden, kann für diese tötung nicht gebüsst werden, indem man die familie des opfers entschädigt.

la constitució tambéfa que els procediments que s’han d’aplicar siguin més eficaços, mésdemocràtics i més transparents.
die verfassung gestaltet die einschlägigen verfahren auchwirksamer, demokratischer und transparenter.

i la quarta conté lesdisposicions generals i finals, entre les quals figuren els procediments d’adopció i de revisió de la constitució.
teil iv enthält die allgemeinen und schlussbestimmungen, darunter die verfahren zur annahme und Änderung der verfassung.

"l'informe warren sobre l'assassinat deia "que els vostres procediments eren seriosament deficients."
die warren kommission nannte dein vorgehen höchst unzureichend.

• l’establiment d’un acord financer conjunt que afavoreixi l’harmonització de procediments en els sistemes del país.
• die einführung einer gemeinsamen finanzierungsvereinbarung, mit der die harmonisierung der die ländersysteme betreffenden verfahren gefördert wird;

l'acta Única europea millora els procediments i amplia les competències del tractat, bo i introduint-hi una cooperació legislativa real entre el parlament i el consell.
durch die ein heitliche europäische akte werden die befugnisse des parlaments erweitert, indem ein verfahren der zusammenarbeit zwischen parlament und rat im bereich der gesetzgebung eingeführt wird.

procedencia
intensität