Je was op zoek naar: reconeguda (Catalaans - Duits)

entrada no reconeguda.
unbekannter eintrag.

desconegut (entrada no reconeguda)
unbekannt (eintrag ist nicht zuzuordnen)

versió de wpa no reconeguda «% 1 »
unbekannte wpa-version„ %1“

la projecció de coordenades no és reconeguda:
unbekannte koordinatenprojektion:

els nostres benvolguts membres del consell i la nostra reconeguda facultat.
unsere geschätzten vorstandsmitglieder und unsere renommierte fakultät.

ordre no reconeguda% 1dcc% 2. possibles ordres són send, chat, close.
unbekannter befehl %1dcc %2. mögliche befehle sind send, chat, close, get.

general, és política reconeguda d'aquest país... de no ser mai el primer en atacar amb armes nuclears.
unsere politik untersagt nukleare waffen im erstschlag.

fa poc va guanyar la cursa de mont blanc de 80 quilòmetres, reconeguda com una de les curses més tècniques i difícils de frança. va completar la distància en 12 hores i 32 minuts.
vor kurzem gewann sie den mont-blanc-lauf über 80 kilometer, welcher als einer der technisch anspruchsvollsten und schwierigsten wettläufe in frankreich gilt, mit einer laufzeit von 12 stunden und 32 minuten.

"edita" pot ser usat per canviar la manera en que són reconeguts els fitxers i amb quines aplicacions s' obren.
das„ dateityp bearbeiten“ kann dazu benutzt werden, um zu ändern, wie dateien wiedererkannt und mit welchen programmen solche dateien geöffnet werden.