Je was op zoek naar: reflexiona (Catalaans - Duits)

de nou, jing gao reflexiona:
jing gao reflektiert darüber:

tom reflexiona: estava a punt de consentir, pero canvia de determini.
tom überlegte, war nahe daran, einzuwilligen, aber er besann sich: ,,ne, ne.

després becky reflexiona un moment, i digué: -pero, que dira, la mama?
dann dachte becky einen augenblick nach und sagte: ,,aber was wird mama sagen?"

el mestre dona una ullada a les files dels minyons, reflexiona una mica, i es gira a les noies:
der lehrer betrachtete prüfend die bänke der knaben eine weile, dann wandte er sich zu den mädchen:

així que... alguna cosa per a reflexionar.
also... gedakenanstoß.