Je was op zoek naar: rehabilitació (Catalaans - Duits)

rehabilitació
rehabilitation

necessites rehabilitació.
du musst einen entzug machen, whip. du denkst ich muss einen entzug machen?

la rehabilitació va bé?
wie läuft die genesung?

allargues la rehabilitació dels ferits.
du sabotierst die genesung von soldaten.

quants dies lliures de rehabilitació tindré?
wie viele tage genesungsurlaub bekomme ich?

- sí, l'entrenament és part de la rehabilitació.
ja. training gehört zur rehabilitation.

en leo no estava en rehabilitació per rebre tractament.
leo war nicht in der reha wegen einer behandlung.

i després un dies de rehabilitació a l'hospital de berchtesgaden.
danach genesungsurlaub im heimatlazarett berchtesgaden.

tu vas a dos reunions d'aa, i jo necessito rehabilitació?
du gehst zu einer selbsthilfegruppe und ich brauch einen entzug?

una dona del meu edat m'ho va donar quan estava en rehabilitació.
eine frau von den anonymen hat mich besucht als ich auf entzug war.

la meva feina és avaluar-te, i el progrés de la teva rehabilitació.
meine aufgabe ist sie zu beurteilen, den fortschritt ihrer rehabilitation.

la destrucció generalitzada que va causar l’haiyan va inspirar un esforç global d'assistència i rehabilitació.
die durch haiyan verursachte weitreichende zerstörung, bewirkte weltweite hilfs- und wiederaufbaubemühungen.

tenien un d'aquells entrepans de 1,80m i el meu germà tenia un passi de dia fora de rehabilitació i... ara ha desaparegut i l'entrepà ha desaparegut, i...
sie haben dieses 2 meter sandwich bestellt... und meinen bruder für einen tag aus der reha geholt und... jetzt wird er vermisst und das sandwich auch und....

au va, de debò creus que algú es rehabilita, aquí dins?
kommen sie schon, denken sie wirklich, dass irgendjemand hier drin rehabilitiert wird?