Je was op zoek naar: respongui (Catalaans - Duits)

respongui, si us plau.
eine antwort, bitte.

respongui-li, mal educat.
antworten sie ihm, sie grober tölpel.

cal que respongui, sr. copani?
muss ich das wirklich beantworten, mr. copani?

realment vols que respongui a això?
erwarten sie darauf wirklich eine antwort?

en quant respongui a algunes preguntes.
sobald sie ein paar fragen beantwortet haben.

deixi de prevaricar i respongui, representant wood!
nach jahrzehntelanger verfechtung...

És això precisament el que el sr wood desitja que respongui?
das ist präzise das, worauf mr. wood wünscht, dass ich antworten soll?

ha estat detingut per ordre meva perquè respongui pels seus crims.
er wurde auf meinen befehl gefangengenommen, um für seine verbrechen einzustehen.

em porteu a ca la vostra germana perquè respongui pels meus crims imaginaris.
ihr bringt mich zu eurer schwester, um für meine angeblichen verbrechen rede und antwort zu stehen.

- respongui, home. sir humphrey agafarà el paquebot de falmouth a saint malo.
sir humphrey nimmt das abendschiff nach st. malo.

no sembla que el sistema remot respongui a la petició de configuració. contacteu amb el vostre proveïdor.
das entfernte system scheint nicht auf die konfigurationsanfrage zu antworten. kontaktieren sie ihren provider.

- ho faig, solament volia que responguera de pressa.
das tue ich. ich wollte das nur beschleunigen.