Je was op zoek naar: samarreta (Catalaans - Duits)

samarreta
t-shirt

- aquesta samarreta?
- wie, dieses hier?

olora la meva samarreta
- riech mal.

aquesta és la meva samarreta.
- hey, das ist mein shirt.

he fet una samarreta, aquesta.
ich habe dieses t-shirt gemacht. das hier.

"porta'm la samarreta vermella"
"bring mir mein rotes hemd!"

És clar, em trec també la samarreta?
klar, soll ich auch noch mein oberteil ausziehen?

no tot són pantalons, hi ha una samarreta.
warte, das sind nicht nur hosen, da ist auch ein shirt.

- ho hauria de posar en una samarreta.
- - sie sollten das auf ein t-shirt machen. -

- fa bona olor. - has trobat una samarreta?
- oh, du hast ein t-shirt gefunden?

i això és la part de darrere de la samarreta.
und da ist die rückseite des t-shirts.

d'acord, però no em trauré la samarreta.
okay, ich lasse nur mein oberteil an.

llavors, la sang a la samarreta era del teu fill?
sie machte käsemakkaroni für uns drei.

pots dir per què tenies la samarreta plena de sang?
können sie mir sagen, wie das blut auf ihr t-shirt gelangte?

. no hi ha cap punt. És una bona idea per una samarreta.
ich will auf nichts hinaus, ich denke nur, das wäre eine gute idee für ein t-shirt.

i què aquest és el motiu de la sang a la samarreta.
und aus dem grund war franks t-shirt voll von blut.

la seua samarreta és l'únic escut de la seua pudor.
sein kleines hemd schützt seine scham.

he escollit mal dia per portar la meva samarreta de robot bo.
ich hab mir den falschen tag für mein "good robot" -t-shirt ausgesucht.

si en tingués, l'accentuaria fent servir una samarreta petita.
dann würde ich ein t-shirt tragen, das mir zwei nummern zu klein ist.

hem trobat una samarreta d'en frank sutter plena de sang.
dan, es ist menschliches blut.