Je was op zoek naar: som i serem (Catalaans - Duits)

son i serem
son i serem

encarrega't d'això i serem els teus millors amics.
kümmert euch darum. - ja, klar. dann sind wir deine neuen besten freunde.

i serà nou demà.
und sie wird morgen wieder neu sein.

i seré el teu pare.
und ich werde dein vater sein.

- i ser una estrella.
- ... und ein star werden.

i seria un privilegio--
und ich würde mich geehrt fühlen...

dos minuts i seran aquí.
wir haben zwei minuten.

i ser llest... és estrany.
und klugheit ist selten.

mata'm i seràs lliure.
töte mich und du bist frei.

i sereu més rics del que éreu abans.
und ihr werdet trotzdem reicher als vorher sein.

digues que em vols fotre i serà més ràpid.
sag, dass du mich verarschen willst! das spart zeit.

hi haurà cervesa gratis, i serà bo per tu.
es wird freibier geben und außerdem wird dir das ganze echt nicht schaden.

beu. mossegaràs al carter i seràs de nou vampir.
ich werde dich töten, du wirst den briefträger beißen und wieder ein vampir sein.

ho entenc, i seràs a casa en només 72 hores.
ich verstehe und das werden sie in 72 stunden auch sein.

feu-nos tornar enrere i sereu el primer que cremem.
weist uns ab,... und ihr werdet als erste brennen.

i ser tan responsable, que és com ets tu, et pot fer tornar boig.
und so normal zu sein, wie sie es sind, macht einen manchmal verrückt.

"deixeu anar el meu fill i sereu més ric del que mai haguéssiu somiat.
"lasst meinen sohn frei und werdet reicher als ihn euren kühnsten träumen.

i quan ho faci, li parlaré a cau d'orella, i seràs ascendit.
und wenn es soweit ist, werde ich ihm in sein ohr flüstern und du wirst befördert werden.

aquest honor és de ser jorah i ser barristan que no m'han fet esperar aquest matí.
an tagen wie diesen beneide ich euch nordländer um euren sommerschnee.

i hauríem tingut un munt de nens i ser feliços l'un amb l'altre per sempre.
und wir würden viele kinder haben und einander treu sein... für immer.