Je was op zoek naar: tomb (Catalaans - Duits)

-a fer un tomb.
ein kurzer spaziergang.

anem a fer un tomb.
lasst uns spazieren gehen.

bé, vaig a fer un tomb.
ich werde mal abhängen. okay.

- per què no fem un tomb?
wieso gehen wir nicht spazieren?

me'n vaig a fer un tomb.
ich gehe spazieren.

-que sortiràs a fer un tomb?
machst du einen ausflug?

vinga, anem a donar un tomb.
komm, gehen wir spazieren.

fes un tomb amb ella, d'acord?
fahre einfach per anhalter bei ihr mit, okay?

anem a fer un tomb i veiem si trobem un nou restaurant.
gehen wir spazieren und sehen wir, ob wir nicht auf ein neues restaurant stoßen.

farem un tomb i tornarem per l'altre costat.
wir fahren eine schleife und kommen von der anderen seite herum.

n'hi ha que diuen que la guerra ha fet un tomb.
sie sagen, dass der krieg an einem wendepunkt steht.

-bé, ja donaré un tomb, aquesta nit, i miolaré.
,,'s ist gut, ich werd' nachts kommen und miauen."

he fet un tomb per keng kang aquest matí... i gairebé se'm carreguen.
ich war heute in keng kang. da wurde mir fast der hintern weggepustet.

mentre en mathias donava un tomb pel poble amb el cap, les dones preparaven el dinar.
die frauen bereiten das essen zu, während mathias mit dem dorfältestenumhergeht.

menja-t'ho tot i et treurem d'aquí per donar un tomb.
du isst das ganze essen. dann stehst du auf und wir gehen spazieren.

tómbola
tombola