Je was op zoek naar: triomf (Catalaans - Duits)

triomf
triumphzug

arc de triomf
triumphbogen

celebraràs el triomf.
du wirst triumphe feiern.

el triomf de la tecnologia industrial alemanya.
das ist das ergebnis deutscher wertarbeit.

i el triomf de crist-déu serà la mort i destrucció de tots els nostres.
und der triumph des christengottes wird den tod und die vernichtung von uns allen bedeuten.

no va ser un triomf sobre la mortalitat, el líric adonais que shelle va escriure.
dies war kein goldener triumph über die sterblichkeit, über die der lyrische adonai von shelley schrieb.

l'heroi de tan recent triomf esdevingué retut, sense que hom disparés un tret.
der ruhmreiche held fiel, ohne einen schuß getan zu haben.

- triomfaràs.
- ihr werdet siegreich sein.