Je was op zoek naar: vu (Catalaans - Duits)

"déjà vu", eh?
deja vu, oder?

deja vu, amic meu.
déjà-vu, mein freund.

comptador vu de dos canalsname
zweikanal-vu-metername

res, només he dit déjà vu.
ich hatte ein déjà-vu.

espero amb interès aquest deja vu.
ich freue mich auf das déjà-vu.

nusser... -vu ll saber si està bé.
ich frage, ob's ihm jetzt gut geht!

hi ha algú més que tingui un "deja vu"?
hat hier sonst noch jemand ein ernsthaftes déjà-vu?

un déjà vu és, normalment, un error a matrix quan aquesta canvia alguna cosa.
déjà-vus sind fehler in der matrix. passiert, wenn sie was ändern.

we cross and recross our old tracks like figure skaters. and just as i was reading a new submission, un déjà-vu em va trespassar els ossos.
wie eisläufer kreuzen wir immer wieder unsere alten bahnen, und während ich in einem neuen manuskript las, hatte ich ein lebhaftes déjà-vu.