Je was op zoek naar: (tancada a l'estiu) (Catalaans - Engels)

va ser a l'estiu.
the summertime.

ho cantàvem a l'estiu.
we sang that the whole summer.

no puc esperar a l'estiu.
i can't wait till summer.

anem cap a l'est...
we're heading east...

- sóc a l'estació.
i'm at the train station.

cavalqueu cap a l'est.
ride east.

- És frau a l'estat.
- that's robbing the government.

joc a l'estil del buscamines
minesweeper-like game

aquest lloc tanca a l'alba.
this place closes at dawn.

joc a l'estil de l'snake
snake-like game

ens veiem a l'estació svågerstop...
meet me at svågerstorp station -

- hem d'anar ràpidament a l'estació.
we've got to get to the railway station quickly!

¿no anem a l'estació d'autobusos?
ain't we goin' to the bus depot?

aquest lloc tancà a l'any 92, si?
this place shut down '92, right?

quan surto d'aquí em tanco a l'habitació.
when i leave here... i lock myself in my room.

em passo la vida tancada a casa amb ella. a les fosques. mirant la tele.
i feel like i could just sit in the house with her every day, the shades drawn, watch tv, eat, watch tv, eat again.

si m'hagués quedat tancada a casa enviant currículums no hauria trobat la feina que tinc ara.
i certainly wouldn't have gotten the job i have today by staying at home and sending out cvs.

d'estació a estació.
oh, station-to-station.

la teva germana s'ha tancat a l'habitació i no vol parlar amb mi.
- i don't know. your sister has locked herself in her room and she won't talk to me.

a estirar les cames.
i read that wire you received.