Je was op zoek naar: _heu marcat object_name com a preferit (Catalaans - Engels)

marcat com a no comprovat
mark as not checked

marca com a informe preferit
mark as a favorite report

missatge marcat com a llegit amb èxit.
message marked as read.

missatge marcat com a no llegit amb èxit.
message marked as unread.

usa & kmail com a client de correu preferit
& use kmail as preferred email client

marca com a
mark as

si està marcat, s' utilitzarà un fitxer o color com a fons.
if checked, use a file or a color as background.

aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a serif.
this is the font used to display text that is marked up as serif.

aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a sans serif.
this is the font used to display text that is marked up as sans-serif.

& marca com a espai
& mark as blank

& marca com a no finalitzada
& mark as incomplete

marca com a protegit per copyright
mark copyrighted

& marca el missatge com a nou
mark message as & new

exporta els marcadors com a destinacions amb nom
export bookmarks as named destinations

carpeta marca tots els missatges com a llegits
folder mark all messages as read

marca totes les fonts com a llegides en iniciar
mark & all feeds as read on startup

característica 'marca com a llegit ajornat'
'delayed mark as read 'feature

com a molt sé la marca de tabac que fumen, però...
i might know what they smoke, but... don't talk, write!

en marcar un fil com a llegit es va al següent sense llegir
mark thread as read goes to next unread thread

"marca tots com a llegits" realitza les següents accions
"mark all as read" triggers following actions