Je was op zoek naar: accidentalment (Catalaans - Engels)

eres allà accidentalment.
you being there was an accident.

i intenta no disparar-te accidentalment.
and try not to shoot yourself by mistake.

com es va un al lli accidentalment" amb algú?
how do you accidently sleep with one?

he de trobar-la accidentalment en algun lloc.
i just got to bump into her somewhere.

accidentalment, cauen dos civils en el foc creuat.
accidentally, he drops two civilians in the crossfire.

perquè es trobi aquí accidentalment amb l'ofèlia.
for we have closely sent for hamlet hither, that he, as t'were by accident, may here affront ophelia.

icomegas accidentalment cau en un barril d'àcid nítric.
micromegas accidentally falls into a tub of nitric acid.

accidentalment, fa caure a dos civils en el foc creuat.
accidentally, he drops two civilians in the crossfire.

només ho vaig esbrinar perquè accidentalment va fotre la pota en una de les seves moltes mentides.
i only just found out about it because she accidentally slipped up on one of her many lies.

no oblidis el correu que vas agafar accidentalment volent per tal de tenir una excusa per parlar amb ella.
don't forget the mail you took accidentally on purpose so you'd have an excuse to talk to her.

vam comprendre que la tecnolgia pot escapar del nostre control i que, accidentalment, pot provocar una tragèdia.
we realized that technology could go out of control and incidentally, could produce a tragedy.

d'acord, doncs... llençar en barney per les escales accidentalment no l'ha despertat.
okay, so... accidentally throwing barney down the stairs did not wake him up.

el meu únic problema és que accidentalment em vaig enganxar en un diari escrit en 1849 per un advocat durant el viatge de les illes del pacífic a sant francesc.
my only problem is that i accidentally got hooked on a journal written in 1849 by a dying lawyer during the voyage from the pacific islands to san francisco.

ens va dir que si l'hi fèiem mal accidentalment o qualsevol altre cosa... ..se'n asseguraria que ho paguéssim.
he said if we harmed her accidental or otherwise, he'd make sure we paid for it.

cliqueu aquest botó per copiar un filtre. si cliquéssiu aquest botó accidentalment, podreu desfer l' acció clicant en el botó esborra.
click this button to copy a filter. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.

marqueu aquesta opció si no voleu que les icones es puguin moure en la vista. aquesta opció és útil si voleu evitar moure accidentalment les icones mentre s' interactua amb elles.
check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. this option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.

dies després que felip joan froilà es disparés accidentalment al peu mentre feia pràctica de tir, el seu avi, el rei joan carles i d'espanya, va caure quan era de cacera i es va trencar la pelvis.
days after felipe juan froilan accidentally shot himself in the foot during shooting practice, his grandfather, king juan carlos i of spain, fell while he was hunting and broke his pelvis.

si accidentalment elimineu el filtre que detecta el límit de la frase estàndard, podeu fer marxa enrere carregant el fitxer standard_ sbdrc, que ve amb & ktts;.
if you accidentally remove the standard sentence boundary detectory filter, you can get it back by loading the standard_sbdrc file, which comes with & ktts;.

cliqueu aquest botó per a crear un nou filtre. el filtre serà inserit just després del que teniu actualment seleccionat, però més tard podreu canviar- ho. si cliquéssiu aquest botó accidentalment, podreu desfer l' acció clicant en el botó esborra.
click this button to create a new filter. the filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.