Je was op zoek naar: aclaparadora (Catalaans - Engels)

si hi ha algú que pugui aplicar una força aclaparadora, ell es el nostre home.
if anyone could apply overwhelming force, he's your man.

donada l'aclaparadora evidència a favor de la teoria de l'evolució,
given the overwhelming evidence in favor of evolutionary theory,

poc després va convocar eleccions anticipades que van tenir com a resultat una majoria proreferèndum aclaparadora a barcelona.
shortly after, he convoked early elections which produced a sweeping pro-referendum majority in barcelona.

també va prendre força dels no tan joves que han desafiat el fred amarg i la calor aclaparadora per anar a tocar la porta de perfectes estranys.
it drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers.

a més a més, la gran varietat d'eines digitals va ser en ocasions aclaparadora, així que també es va suggerir afegir temps addicional amb menys eines.
in addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.

aclaparada.
busy.