Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i una altra còpia.
and another copy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en faré una altra còpia.
i'll get another one. mm-hmm.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era millor no afegir una altra errors a la llista .
it was better not add another mistake to the list.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seleccioneu una o més fotos per imprimir.
please select one or more photos to print.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beu una altra copa.
have another glass.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necessito una altra copa.
i need another drink.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feu clic aquí per afegir una altra paraula o expressió regular a la llista.
click here to add another word or regular expression to the list.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no vull una altra copa, nano.
that's the good old days.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seleccioneu aquesta casella si voleu afegir una altra condició i voleu que es filtri tant per les condicions anteriors com per aquesta nova
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- una altra copa i ballant a casa.
one more drink, and we'll waltz home,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matty blue-blue, vull una altra copa.
matty blue-blue, i want another drink. no!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canvia la còpia de treball indicada a una altra branca
switch given working copy to another branch
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llavors busca--li al nostre heroi una altra copa, el meu amor.
then find our hero another cup, my love.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí podeu afegir un prefix com un símbol €al principi de cada contingut de cel· la en el format marcat.
you can add here a prefix such as a $symbol at the start of each cell content in the checked format.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per acabar, reajustem el pas temporal del rellotge al valor normal de 1 segon. afegiu una altra instància de setclockscale i establiu el seu valor a 1 seg.
to finish up, let us reset the clock's timestep to the normal value of 1 second. add another instance of setclockscale, and set its value to 1 sec.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
així que necessitaré una copia de tots els arxius de cada arrest efectuat a starling del gener del 2011 fins a dia d'avui.
okay.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(activat quan està seleccionat un contacte) escolliu un altre compte des del submenú, i podreu afegir una altra manera d' enviar missatges a la persona que usa aquest compte.
(enabled when a contact is selected) choose another account from the submenu, and you can add another way to message that person using that account.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la carta superior de cada pila del tauler es pot moure a una altra pila del tauler si té un valor inferior que la carta superior de la segona pila. no importa el pal. no es poden omplir les piles buides del tauler.
none of the tableau piles can have more than three cards. the top card of each tableau pile can be moved to any other tableau pile if it matches suit and has a face value of one higher or one lower than the top card of the pile it is being moved to. cards can "wrap-around" between king and ace.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
premeu bé per aplicar les modificacions o afegiu una altra ubicació a la llista. & cervisia; emmagatzemarà tantes ubicacions com vulgueu.
press ok to apply your modifications, or add another location to the list. & cervisia; will store as many locations as you like.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak