Je was op zoek naar: al mig (Catalaans - Engels)

base al ~mig
base in ~middle

punts al mig
dots in middle

text alineat al mig
text aligned middle

o al mig del mar?
or after the ferry, out on the ocean?

- al mig del no res.
- middle of nowhere.

- al mig del no-res?
- in the middle of nowhere?

al mig dins la secció
middle on section

És al mig d'enlloc.
it's a rowdy place. lt's out in the middle of nowhere.

però no al mig del no res.
but not in the middle of nowhere.

que hi ha res aquí al mig?
is there something in the way?

- la gent es posaria al mig.
people will get in the way.

i no em ficaré al mig, jo...
and i won't get in the way, i--

estem al mig d'una entrevista.
uh, we're in the middle of an interview.

- quin ets i per qu ests al mig?
who are you, and why are you in my way?

els tres estan just al mig de tot.
the three of them are right in the middle of it.

al mig del camí hi havia una piràmide
in the middle of the road, there was a pyramid

aixecareu una piràmide al mig del desert.
to erect a pyramid in the middle of the desert.

- estava al mig d'un cas, mycroft.
i was in the middle of a case, mycroft.

l'autosaló és just aquí, al mig de tot.
the showroom sits right in the middle of everything.

camina lentament cap al mig del campament principal.
slowly he walks to the middle of the space in the camp.