Je was op zoek naar: al principi em feia molt de respecte (Catalaans - Engels)

feia molt de temps.
it's some time ago.

- ho feia molt, de jovenet.
i used to do this all the time when i was a teenager.

feia molt de temps que no el veia per aquí.
you know, i haven't seen you in the downtown club for a while, sir.

li feia molt de mal, però administrada en petites dosis alleugeren el dolor.
it hurt a lot, but small daily doses relieve the pain.

una vegada em va explicar que tènia un xiquet menut feia molt de temps,però que necessitava diners, així que el va vendre
told me once he had a little boy a long time ago, but he needed cash, so he sold him.

“al principi em sentia incòmode, sobretot perquè s'associa amb dones transgènere que són prostitutes”, recorda en turgay, que afegeix que això era considerat degradant.
“at first i was uncomfortable, especially because it was associated with trans-women who are sex workers,” turgay recalls, saying he considered it demeaning.

especialment si estàs implicada en la política, sempre has de respectar certs límits dins dels quals, de fet, fa molt de temps que ningú no hi viu.
especially if you’re involved in politics, must at all times observe certain confines, within which, in fact, nobody has lived for a long time.