Je was op zoek naar: aquest compte s'ha desactivat (Catalaans - Engels)

s' ha desactivat l' edició
editing disabled

s' ha desactivat el « burnfree »
disabled burnfree

totes les carpetes d' aquest compte
all folders of this account

s' ha desactivat alguna tecla de fixaciócomment
a lock key has been deactivated

realment desitgeu eliminar aquest compte?
do you really want to delete this account?

usa la identitat per omissió per aquest compte
use the default identity for this account

he de fer una retirada important d'aquest compte.
i need to make a large withdrawal from that account.

aquest compte no accepta informació de la quota.
this account does not have support for quota information.

sincronitza la llista de carpetes (aquest compte)
sync folder list (this account)

aquest compte no es pot eliminar, atès que hi ha missatges sense enviar.
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.

- amb compte, ha de quedar bé.
do it properly! got to look right.

defineix la carpeta on es posen els missatges nous d' aquest compte
set the folder where new messages from this account are put

inclou aquest compte quan es cliqui al botó de la barra d' eines
include this account when clicking on the toolbar button

un administrador ha desactivat la funció de correu.
the mail function has been disabled by an administrator.

el nom que serà usat per a la carpeta local que apunta a aquest compte imap.
a name that will be used for the local folder that points to this imap account.

en tockman ha desactivat el sistema de seguretat del banc.
tockman disabled the bank's security system.

el compte ha convertit starling en una ciutat de ionquis.
the count has turned starling into a city of junkies.

el dispositiu no té permisos d' escriptura per aquest compte. comproveu els permisos d' escriptura del dispositiu.
device does not have write permissions for this account. check the write permissions on the device.

almenys un grup d' aquest compte esta actualment en ús. en aquest moment el compte no es pot eliminar.
at least one group of this account is currently in use. the account cannot be deleted at the moment.

des d'aleshores azizi ha desactivat els comptes en mitjans socials i pàgines web.
azizi has since disabled his social media accounts and websites.