Je was op zoek naar: arriba a les , hora local ( ) (Catalaans - Engels)

ens arriba a tots.
comes to us all.

està inactiva des de les 0400, hora local.
it's been down since 0400 local.

tenc una amiga que arriba a les dues.
now, i have a friend coming in at two.

arriba a mig edifici.
it leads to half the building.

simplement arriba a nova york!
just get to new york!

al riu s'arriba a peu.
the river's within walking distance.

la nit arriba a les plataformes de l'arbre.
night is coming to the tree platforms.

estableix el rellotge del sistema a l' hora local especificada.
set the system clock to the specified local time.

la teva dona bonnie arriba a casa a les 9'30. correcte?
- your wife bonnie comes home at 9:30 in the a.m., correct ?

canvia a l' anterior de l' horari hivern/ estiu (hora local):
previous daylight savings time change (local time):

la meva mare arribarà a les sis.
my mom gets home at 6.

pensava que arribava a l'hora.
i thought i was on time.

s'ha produït un error en generar l'hora local (%s)
error generating local time (%s)

canvia al següent de l' horari hivern/ estiu (hora local):
next daylight savings time change (local time):

ja és aquí. ha arribat a l'hora.
there it is.

- m'han dit que arribaria a les nou.
- they told me definitely by nine o'clock.

per a canviar la zona horària local, seleccioneu l' àrea de la llista que segueix.
to change the local time zone, select your area from the list below.

mou les hores
move times

conserva les hores
keep times

anava de pressa intentant arribar a frisco cap a les 3:00,
i'm running late, trying to make frisco by 3:00,