Je was op zoek naar: bon de culers (Catalaans - Engels)

picor de cul.
bum-itch. oh. so why don't you see him any more?

És prou bona, de veres.
it really is quite good.

- És molt bona. de veritat.
she all right.

no ha estat la dona, cap de cul.
son, you think my ex-wife killed the damn dog?

ets bona de collons en això de les emocions.
you're fucking good at emotions.

sóc jo, o aquest lloc fa olor de cul?
is it me, or does this entire place smell like ass?

i, mira, ha sortit una cosa bona de tot això.
and, look, some good came out of all this.

amb la diferència que sent policies de veritat vas de cul cap dins.
difference being real cops will turn your ass in.

quan caiguis de cul davant d'un marrec de 13 anys.
you're gonna fall on your butt in front of a bunch of 13-year-olds.

- correcte. - i la part més bona de la vaca és...
and the best part of the steak.

un entra i es troba a una gorda com una foca, amb un tros de cul tou...
one of them goes in and there is a giant, fat woman with a huge...

si et tornes a posar així, la pròxima vegada no seré jo qui caurà de cul a terra.
- you pull that shit again, next time i won't be the one who's on my ass.

i si es pot treure una cosa bona de tot açò, és que ens han donat el millor regal de tot el món.
and if one good thing can come out of this whole mess, well, then they gave us the best freaking gift in the whole world.

quan enterro a una puta morta de gana de cul gros, espero que es mantingui enterrada no que torni com la puta ambrosia!
when i plant a fat-assed cracker bitch, i expect her to stay planted, not come back up like goddamned ragweed!

sr. director del zoo, no sabem qui és i estem de cul a vostè, però té als nostres amics engabiats i...
mr. zoo director, we don't know you and you're facing away from us, but you have our friends caged up and...

durant els següents 200 anys, cada home de la família stinson va ser afectat per la maledicció gitana, una set insaciable de culs que cap relació exclusiva podria satisfer mai.
for the next 200 years, every male member of the stinson family was afflicted by the gypsy's curse, an unquenchable thirst for booty that no committed relationship could ever satisfy.

com qualsevol nació estat, és pressionat per incrementar el producte interior brut (pib) per tal d'atreure els inversors perquè comprin els seus bons de l'estat al mercat internacional.
like any other nation state, it is under pressure to push its gross domestic product (gdp) rates up in order to attract investors to buy its sovereign bonds in the international market.