Je was op zoek naar: canvia entre lent ancorada i flotant (Catalaans - Engels)

canvia entre eleva i abaixa
toggle raise & lower

canvia entre paràmetres bàsics i avançats
toggle between advanced and basic settings

canvia entre els sistemes de coordenades horitzontal i equatorial
toggle between the horizontal and equatorial coordinate systems

canvia entre el mode jeràrquic i el pla de la llista de claus.
toggles between hierarchical and flat keylist mode.

llista finestres i escriptoris i canvia entre ellsname
list windows and desktops and switch them

canvia entre documents oberts usant la llista dels usats més recentment
switch between open documents using most-recently-used list

canviar entre finestres
switching between windows

fusiona els canvis entre aquesta i una altra brancaname
merge changes between this and another branch

fusiona els canvis entre dues branques
merge changes between two branches

ignora canvis entre minúscula/ majúscula
ignore changes in case

fa que les finestres girin en canviar entre pestanyesname
make the windows turn when switching tabs

podeu emprar alt+tab per canviar entre les aplicacions.
you can use alt+tab to switch between applications.

repetidament feu clic en una vora o en un cantó per a canviar entre els tres estats diferents.
repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.

a on puc aconseguir una llista dels canvis entre versions del & kmail;?
where can i get a list of changes between the versions of & kmail;?

ctrl+f1 a ctrl+f8 es poden usar per canviar entre els escriptoris virtuals.
ctrl+f1 to ctrl+f8 can be used to switch virtual desktops.

la finestra d' elecció d' exercici, on podreu canviar entre els diversos exercicis
the exercise chooser, where you can switch between the different exercises

canvia entre els modes inserir i sobreescriure. quan es troba en el mode inserir, l' editor afegirà al text qualsevol caràcter teclejat desplaçant qualsevol dada a la dreta del cursor. el mode sobreescriure farà que cada caràcter teclejat elimini el caràcter situat a la dreta del cursor de text.
toggle between insert and overwrite mode. when in insert mode the editor will add any typed characters to the text while pushing along any data to the right of the text cursor. overwrite mode causes the entry of each character to eliminate the character immediately to the right of the text cursor.

hi ha cap programa per al & kde; que permeti canviar entre els diferents tipus de teclats internacionals?
is there any keyboard switcher for international keyboards for & kde;?

a mà esquerra de la finestra es troba una barra lateral. combina el llistat de fitxers i un selector de fitxers. canvieu entre els dos fent clic a sobre de les pestanyes a la part superior de la finestra.
the left-hand window is a side bar. it combines the documents and filesystem browser windows. switch between the two by clicking on the tabs to the left of the window.

canvia entre els modes insereix i sobreescriu. quan està en el mode d' inserció l' editor afegirà qualsevol caràcter introduït al text i empenyerà als caràcters prèviament introduïts cap a la dreta del cursor de text. el mode de sobreescriptura causa que l' entrada de cada caràcter elimini el caràcter immediatament a la dreta del cursor de text.
toggle between insert and overwrite mode. when in insert mode the editor will add any typed characters to the text and push any previously typed data to the right of the text cursor. overwrite mode causes the entry of each character to eliminate the current character.