Je was op zoek naar: compacta (Catalaans - Engels)

compacta cada
compact every

més compacta.
more compact.

& compacta ara
& compact now

compacta carpeta
compact folder

compacta l' xml
compact xml

plantilla xsl compacta
compact xsl template

carpeta compacta la carpeta
folder compact

~compacta només la puntuació
~compress punctuation only

& compacta la base de dades...
& compact database...

fitxer compacta totes les carpetes
file compact all folders

compacta- ho arafile size in bytes
compact now

compacta la ~puntuació i el kana japonès
compress ~punctuation and japanese kana

compacta el projecte actual de bases de dades
compact the current database project

compacta automàticament les carpetes (purga els missatges esborrats)
automatically compact folders (expunges deleted messages)

mostra una llista compacta d'ítems amb les etiquetes seleccionades.
displays a compact list of items with the selected tags.

compacta l' xml eliminant tots els caràcters d' espai en blanc
compact the xml by removing all white-space characters

compacta l' xml compacta l' xml eliminant tots els caràcters d' espai en blanc
compact xml compact the xml by removing all white-space characters

compacta el projecte de base de dades actual, de manera que ocuparà menys espai i treballarà més ràpid.
compacts the current database project, so it will take less space and work faster.

mostrar o amagar una columna de dates a l'estil llista compacta. selecciona amagar per que no es vegi la data, o escull la data que vols que es mostri."
show or hide a date column in the compact list layout. select hide to hide the date, or select which date you wish to show.

compactació de fitxers
defragmentation