Je was op zoek naar: comprovant de pas (Catalaans - Engels)

comprovant de pas
comprobante de paso

clau de pas
tap (valve)

clau de pas:
password:

- hi sóc de pas.
- i'm just passing through.

contrasenya o mot de & pas:
& password or passphrase:

ajusta les unitats de pas temporal
adjust time step units

podries descriure aquest ritu de pas anual?
could you describe this annual rite of passage?

ha de passar.
it has to.

heu de passar!
you need to come through!

nombre de pasos
number of steps

ens ve de passada.
it is just along the way.

recompte de passades:
pass count:

això havia de passar?
is this supposed to happen?

- ha de passar, cert?
- it has to, right? - yes.

així no és com ha de passar.
that's not how it's supposed to be.

comprovació de les dependències del sistema
system dependencies check

encara has de passar el pistoler.
you've still got to get past the gunslinger.

- malgrat tot, havia de passar.
- this was bound to happen anyway.

empra la comprovació de la se~qüència
use se~quence checking

comprovació de quadrícula taronja d'objectiu.
target orange grid reference checks.