Je was op zoek naar: converteix te en partner de youtube (Catalaans - Engels)

converteix-te en el meu deixeble.
become my apprentice.

aquest vídeo ve de youtube.
this video came from youtube.

no es pot recuperar la informació de youtube:% 1
unable to retrieve youtube information: %1

podria lliurar-te en un centenar de trossets.
i could deliver you in a hundred pieces.

no estic mirant el collons de youtube jo aquí dalt.
i ain't watching fucking youtube videos up in here.

puc ajudar-te en res?
- oh... -can i help you?

pots allunyar-te en qualsevol lloc.
you can be removed anywhere.

et da por convertir-te en mi?
what, you're scared you'll turn into me?

a penes pots mantenir-te en peu.
you can barely stand up.

a continuació mostrem un vídeo de youtube del 15 de febrer a muscatine, iowa:
below is a youtube video taken on february 15 in muscatine, iowa:

no volia posar-te en aquesta situació.
i didn't want to put you in this situation.

ei tu, quan en bills mori, vols convertir-te en el nou déu de la destrucció.
you, when lord bills faces death, wouldn't you like to become the next god of destruction?

- tot el món està esperant-te en la cuina.
everybody's waiting for you in the kitchen.

"convertir-te en una persona tan diferent..."
"to become someone very different...

"no segueixis vanagloriant-te en el teu orgull".
no longer may you glory in your pride.

hi té en solomon tancat.
he's got solomon locked away.

estàs preparat per rebre el teu braçalet i convertir-te en un home?
are you ready to receive your arm ring and become a man?

bé, mira, torna allà una hora per acomiadar-te d'en buck.
why don't you at least come back for an hour or so, say goodbye to buck?

- que? una sèrie de regles per no ficar-te en problemes?
a set of rules to follow so you don't get in trouble?

així doncs, tu t'has empassat el teu orgull per convertir-te en déu?
so did you throw away your pride as well, and became a god?