Je was op zoek naar: data naixament (Catalaans - Engels)

data
date

data naixement
date of birth

data de naixement
birthday

data de naixement:
birthdate:

mostra la data de naixement
show birthday

data de naixement d' en/ na% 1
%1's birthday

selecciona una opció pel camp 'data de naixement'
choose an option for the field date of birth.

ha fallat en crear el recurs de data de naixement:% 1
failed to create birthdays resource: %1

en un full de càlcul, introduïu la vostra data de naixement en la cel·la a1.
in a spreadsheet, enter your birthday in cell a1.

bé, per començar, crec que el fet que faci servir la seva data de naixement com a contrasenya és vergonyós.
well, first, i think the fact that you use your birthday as a password is embarrassing.

mostra els aniversaris des del calendari quan s' usa el recurs « data de naixement »
shows anniversaries from your calendar when using the birthdays resource

mostra les dates de naixement del calendari quant també s' utilitza el recurs « data de naixement »
show birthdays from your calendar when also using the birthday resource

naixement
childbirth